LIVRO DO CONHECIMENTO JUDAICO
No meu Bar-Mitsvá, ganhei muitas canetas (era moda!), mas poucos livros... Um deles foi o Sêfer Hatodaá – um catatau de 500-600 páginas, em hebraico, de letra miudinha. Estudava na Yeshivá de Petrópolis, já entendia o hebraico razoavelmente e passei a lê-lo e estudá-lo. Era o meu livro de cabeceira.
Quando fui estudar em Israel, os amplos conhecimentos adquiridos por meio dele me facilitaram muito, pois nada me era estranho e, graças a ele, eu já dominava várias matérias e tinha resposta para quase todas as perguntas. Aí descobri que ele se tornara um “clássico”, adotado como leitura obrigatória em escolas bastante conceituadas.
Ao longo dos anos, inúmeras vezes busquei informações sobre como adquirir os direitos dele para tradução, mas parecia uma missão impossível. Até que, em 2015, um amigo me disse que tinha o contato de um dos herdeiros do autor, a quem “mandei um fax” e recebi resposta positiva. Em 2017, lançamos a obra e o sucesso foi imediato. Já está na terceira edição! É o “clássico dos clássicos” par excellence.
Comentários