A visão do judaísmo autêntico
Eu “conheci” o Rabino Hirsch no colegial, em Israel, nas aulas de História Judaica, no contexto da luta da ortodoxia contra a Reforma e a assimilação em meados do século 19. Sua história me marcou e inspirou.
Na sinagoga, no sábado de manhã, vira e mexe pegava um dos cinco volumes do seu comentário sobre a Torá (em hebraico) e me enveredava em suas análises e brilhantes sacadas hermenêuticas. Coisa de gênio!
Em 2001, o meu amigo Dr. Auro del Giglio me pediu para editar um livrinho dele com o qual eu não estava familiarizado e cujas ideias – que eu mais ou menos já conhecia – me cativaram imediatamente, embora o texto, traduzido diretamente do alemão, fosse muito pesado e cansativo. Decidi então reescrevê-lo e editá-lo num estilo mais moderno e acessível – como certamente o próprio Rabino Hirsch faria hoje, se fosse relançá-lo em alemão! Afinal, os tempos mudam...
O livro expõe brilhantemente os princípios da nova ortodoxia judaica frente à modernidade e recoloca o judaísmo autêntico no seu devido lugar. Pessoalmente, considero o Rabino Hirsch uma das figuras judaicas mais importantes de todos os tempos, certamente dentro dos TOP 10. Nossa intenção era trazer essa visão à luz, e foi o que fizemos, e acho que bem.
O que me levou depois a empreender a façanha de publicar seus comentários à Torá (“Torá Interpretada”, 3.888 páginas), sua obra-magna, disponível na íntegra apenas em alemão, inglês e hebraico. E em português. Mas isso é outra história...
Comentários