Atenda-me, Deus!

Ao despertar

Dou graças perante Ti, ó Rei vivo e existente, 
que devolveste a minha alma com piedade; 
imensa é minha fé em Ti.

Deus meu, a alma que me deste é pura; 
Tu a criaste, Tu a formaste 
e Tu a insuflaste em mim; 
Tu a conservas em mim e um dia a tomarás 
e a restituirás a mim na vida futura. 
Em todo o tempo que a alma estiver em mim, 
confessarei perante Ti, 
meu Deus e Deus de meus pais, 
que Tu és o Soberano de todas as obras, 
Senhor de todas as almas. 
Bendito sejas Tu, ó Eterno, 
que restituis as almas aos corpos mortos.

Faz com que nos deitemos em paz

Ó Eterno, nosso Deus, 
faz com que nos deitemos em paz 
e que nos levantemos, ó nosso Rei, 
plenos de vida e em paz. 
Estende sobre nós a tenda da Tua paz 
e favorece-nos com as Tuas felizes inspirações 
e socorre-nos brevemente por amor do Teu nome. 
Protege e livra-nos do assédio dos inimigos, 
da pestilência, de espadas, da fome e da tristeza, 
e poupa-nos da tentação anterior e posterior, 
e ponha-nos sob as asas da Tua proteção, 
pois Tu, ó Deus, és nosso Protetor e nosso Salvador, 
e Tu és um Deus e Rei cheio de graça e piedoso. 
E protege-nos quando sairmos e quando entrarmos, 
e dá-nos sempre vida e paz, agora e sempre.

Prece para alcançar a compreensão
Composta pelo Rabi Nachman de Breslav (1772-1810)

Ó Todo-Poderoso! 
Concede-nos a capacidade de superar 
os problemas e sofrimentos 
que venham a nos alcançar, 
e que consigamos recebê-los com amor e alegria, 
transcendendo a dor que nos causem, 
por nos subordinarmos a Teus objetivos 
que são sempre dirigidos ao bem.
Concede-nos a capacidade de sempre receber 
e transmitir os Teus ensinamentos 
por meio da alegria 
que é inerente ao coração dos que Te amam.
Com a plena compreensão de Teus ensinamentos 
seremos capazes de nos acalmar 
e suavizar nosso sofrimento, 
saciando a sede de nossa alma, 
mesmo após nosso retorno 
do estado de rendição total a Ti, 
a nosso estado normal de consciência.
Permita que o efeito desse estado superior 
se irradie para nossa mente, 
de modo a nos trazer uma visão dos Teus segredos. 
Assim experimentaremos o ensinamento 
dos Salmos que proclamam: 
"Feliz é o homem que, repreendido pelo Eterno, 
Dele recebe ensinamento por meio de Sua Torá."
Que esta seja a Tua vontade, Amém.

Prece de gratidão

Ó Eterno, Senhor do universo!
Reconheço humildemente que Tu és o Eterno, 
nosso Deus e Deus de nossos pais, agora e sempre. 
Tu és o Rochedo da minha vida 
e o Escudo da minha salvação. 
Eu Te agradeço e entoo os Teus louvores, 
pela minha vida que está em Tuas mãos 
e pela minh'alma que Tu preservas; 
pelos milagres que fazes diariamente em meu favor; 
pelas maravilhas e pelas bondades que me concedes 
a toda hora e a todo momento. 

Ó Deus de bondade! 
A Tua misericórdia é infinita, 
as Tuas graças não se esgotam nunca 
e a minha esperança será eternamente em Ti.
Ó Eterno, Deus de toda carne, 
meu Criador e Criador de todas as coisas! 
Bênçãos e graças sejam outorgadas 
ao Teu grande e santo nome 
por haveres me preservado 
a minha vida e me amparado. 
Assim, rogo-Te que me concedas a vida e ampare, 
para que eu possa observar os Teus estatutos, 
executar a Tua vontade 
e servir-Te com pureza de coração.
E que todos os seres vivos 
Te rendam ações de graças, 
e que o Teu grande nome seja verdadeiramente 
louvado e abençoado para sempre, 
porque Tu és o Deus da minha salvação 
e da minha ajuda.
"Que as palavras da minha boca 
e as meditações do meu coração Te sejam gradáveis, 
ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor."
Que esta seja a Tua vontade, Amém.

Bom dia, Deus! - Preces Matinais
Ao despertar 
Bênçãos matinais 
Súplica matinal 
O que somos nós? 
O Eterno é um! 
Bendito seja o Eterno! 
Salmo de David  
Bênção por sabedoria 
Bênção por perdão 
Bênção por cura 
Bênção por sustento  
Ouve-nos, ó Eterno 
Bênção por paz 
Atenda-me por amor ao Teu nome 
Nosso Pai e nosso Rei 
Oração antes de uma viagem 

Boa noite, Deus! - Preces antes de dormir
Faz com que nos deitemos em paz 

Atenda-me, Deus! - Preces Pessoais
Prece para alcançar a compreensão 
Prece para aliviar o sofrimento 
Prece por uma vida longa 
Prece por saúde 
Prece por prosperidade 
Prece pelo cônjuge 
Prece pelo sustento 
Prece pelo aniversário 
Prece dos pais por seus filhos 
Prece dos filhos por seus pais
Prece após a imersão ritual 
Prece para ter filhos 
Prece dos pais pelos filhos 
Prece para quem teve um sonho ruim 
Prece para momentos de aflição 
Prece por iluminação 
Aná Bechôach 
Prece contra o mau olhado 

Louvado sejas, Deus! - Preces Sabáticas
Prece da mãe pela família 
Abençoando filhos e filhas 
Prece do pai pela família 
Louvor matinal sabático
Bênção do cântico 
Ó Criador de todas as coisas! 
Ó Senhor de todas as obras! 
Bênção para a Congregação 
Oração pela paz do País 
Prece por uma boa semana 
Bênção pela semana que se inicia 
Bênção pelo mês que se inicia 
Bênção pelo ano que se inicia 

Alegra-nos, Deus! - Preces Nupciais
Bênçãos nupciais para os noivos 
Prece para alegrar o noivo e a noiva 
Prece em homenagem ao noivo e à noiva 
Prece para encontrar o seu par 

Obrigado, Deus! - Bênçãos de Graça
Prece de gratidão 
Prece após as refeições 
Prece após dar à luz 

Abençoa-nos, Deus! - Preces em Israel
Frente ao Muro das Lamentações 
Oração pela paz do Estado de Israel 
Prece pelos soldados de Israel que tombaram 
Prece pelos mártires do Holocausto 

Cura-me, Deus! - Preces pelos enfermos
Prece antes de recitar Salmos por um enfermo 
Salmos pelos enfermos 
Súplica pelos enfermos após recitar Salmos 
Súplica do enfermo 

Lembra-Te, Deus! -  Preces Rememorativas
Ó Deus, pleno em misericórdia 
Faz repousar no Paraíso 
Prece durante o enterro 
Salmos por pessoas falecidas 
Prece após recitar Salmos por pessoas falecidas 

Perdoa-me, Deus! - Preces Penitenciais
Não me julgues segundo a minha infidelidade 
Lembra-Te de mim 
É por Ti que eu anseio 
Tem piedade de mim! 
Não há nada oculto de Ti 
Rogo a Ti, ó Eterno 
Ó Senhor do Perdão! 
A Ti, ó meu Deus, dirijo o meu amor 

Inspira-me, Deus! - De pai para filho
Epístola testamentária do sábio Nachmânides a seu filho 

Em sua obra "Rezar como Judeu", o saudoso Rabino Hayim Halevy Donim esclarece o sentido da oração e por que rezamos. Resumidamente, ele diz assim:

"Eu rezo porque, sinceramente, desejo desafogar-me e falar com meu Pai celestial e comunicar-me com Ele de um modo pelo qual não posso me comunicar com mais ninguém. Às vezes, isso acontece quando estou aflito ou me sinto só e abandonado. Às vezes, quando me sinto angustiado pelo estado de um ser querido; outras vezes, quando experimento uma imensa sensação de alívio ou recebo uma boa notícia e sinto a necessidade de expressar a minha gratidão.

Embora não possa vê-Lo, sei e sinto que Deus é real e presente! E mesmo sem saber se Ele aceitará as minhas preces e responderá afirmativamente a elas, sei e creio firmemente que Ele as escuta!

Vivemos numa época na qual não se costuma rezar...

Pode ser por causa da nossa arrogância e incapacidade de sentir reverência e gratidão. Afinal, temos tanta fé em nós mesmos e na nossa capacidade pessoal, que carecemos da necessária humildade para tal. Ou porque não sabemos muito bem como fazê-lo, pois nunca se preocuparam muito em nos ensinar.

Não obstante, frequentemente suspiramos de alívio e dizemos "Graças a Deus", depois de superarmos períodos de intensa ansiedade, de um grave acidente ou enfermidade, ou quando um ser querido que estava entre a vida e a morte se recupera, ou quando obtemos grande êxito no nosso trabalho - o que não deixa de ser um tipo de oração.

Da mesma forma, quando sentimos remorso por alguma atitude incorreta que tenhamos cometido e, no mais íntimo dos nossos pensamentos, dizemos: "Como estou aflito por causa disso!", isto também é uma prece, especialmente se acompanhada das palavras "Perdoa-me!".

Os livros judaicos de oração compreendem vários tipos de preces: as de pedido, propriamente ditas, as de agradecimento, as de louvor ao Eterno e as que, basicamente, são formas de introspecção e de confissão.

A chave do verdadeiro propósito de se entregar à oração encontra-se na etimologia do termo "rezar", em hebraico, que não significa "rogar" ou "suplicar" , e sim "julgar a si mesmo". E mesmo que solicitemos a Deus que nos proporcione o que nos falta, ou que Lhe agradeçamos por algum bem que nos foi brindado, ou O exaltemos por Seus imponentes atributos, toda prece está destinada a nos ajudar a nos convertermos em seres humanos melhores.

Ainda que, às vezes, preces espontâneas possam aflorar facilmente aos lábios, no geral isto representa um grande desafio, ainda mais para quem não está acostumado a rezar. Por isso, os mestres do judaísmo decidiram compor orações nas quais pudéssemos dar expressão a toda vasta gama de estados de ânimo do ser humano, às nossas esperanças e temores pessoais, às nossas aspirações e experiências racionais, às nossas mais simples necessidades materiais e às nossas mais elevadas aspirações espirituais, e desse modo também nos ensinaram o que devemos pedir e quais aspirações devemos sustentar.

Estas orações clássicas têm resistido à prova do tempo, e os judeus têm encontrado sentido e conteúdo nessas palavras há três mil anos.

Mas a capacidade de rezar não é patrimônio exclusivo dos fiéis de um determinado credo, e toda pessoa que crê em Deus - e até mesmo as não crentes recalcitrantes - sente-se impulsionada, num momento ou outro, a pronunciar uma sentida oração dirigida a Ele. Então, se o rezar é comum às pessoas de todos os credos, o que torna judaica a oração judaica?

Na concepção judaica, rezar não é um modo de vida, senão uma estação no caminho da vida, um momento para se deter e fazer uma avaliação de si mesmo, para consolidar os benefícios espirituais e convertê-los em partes perduráveis e duradouras de si mesmo. Porque a adoração a Deus não se expressa somente mediante rituais, senão também nos níveis éticos e morais em que se situa a própria vida."

*  *  *

Surgida na década de 1980 com a finalidade de propiciar acesso ao livro judaico de preces aos membros da comunidade judaica brasileira que não dominavam o idioma hebraico, a Editora Sêfer publicou de lá para cá várias versões desse livro, e sempre em três formatos paralelos: hebraico, português e a pronúncia fonética das rezas.

Ato contínuo, reuniu e deu visibilidade e acesso a toda literatura judaica disponível em português, e passou a produzir livros - mais de duzentos! - que incrementassem o conhecimento geral a respeito de todas as diferentes áreas de conhecimento do judaísmo.
A sensação de ´"missão cumprida" ainda não foi atingida. As incessantes e enormes transformações que acometem a sociedade moderna exigem mais. O desconhecimento sobre nós, judeus - quem somos e no que acreditamos -, embora tenha diminuído muito, ainda campeia.

Por isso, às vésperas de completar 35 anos de atividade, decidimos editar e publicar esta breve, mas representativa coletânea de preces judaicas - uma de nossas especialidades - apenas em português, para que a sociedade geral as conheça, utilize e descubra quão parecidos somos todos nós em nossas angústias, incertezas, emoções e aspirações.

Mas a comunidade judaica também tirará proveito dela, pois às vezes nos esquecemos que aquilo que o Altíssimo almeja de nós, além das preces em si, é o nosso "coração" - ou seja, reverência, devoção, sinceridade, fé e esperança.

Que esta seja a Sua vontade, Amém.

Jairo Fridlin