Mostrando 0 de 0 produtos
Newsletter
Cadastre-se para receber ofertas e novidades exclusivas da Livraria Sêfer
Mais procurados
Produtos populares
Machzor Completo com Tradução e Transliteração
por
Jairo Fridlin e Vitor Fridlin
Livro de orações judaicas para Rosh Hashaná e Iom Kipúr, com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.Reúne os consagrados Machzor de Rosh Hashanáe Machzor de Iom Kipúr, lançados pelos irmãos Fridlin, mantendo a mesma paginação e possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero espectador.Edição de luxo em papel bíblia.
PROMOÇÕES ESPECIAIS:Sidur Completo e Machzor CompletoSidur Completo, Machzor Completo e Salmos com Tradução e TransliteraçãoConjunto Litúrgico Ashkenazi (Sidur, Machzor e Selichót)
O que mudou na nova edição revisada e ampliada?
Esta nova edição do MACHZOR COMPLETO é uma edição revisada e ampliada.
Passados 31 anos desde o lançamento da primeira edição do MACHZOR DE ROSH HASHANÁ e do MACHZOR DE IOM KIPÚR, e 25 anos desde a junção dos dois livros, embora o MACHZOR ainda preservasse seu aspecto didático e inovador, estava na hora de "atualizá-lo" - especialmente no aspecto gráfico, por meio dos novos e modernos programas de editoração eletrônica, e assim dar a ele mais qualidade e mais clareza - principalmente se levarmos em consideração que, na época em que eles foram feitos, o PDF ainda nem tinha sido criado, de modo que o MACHZOR não existia eletronicamente, mas só em fotolitos - que era a "tecnologia" que existia na época, e esses fotolitos de plástico já estavam velhos e bastante desgastados.
Outra questão que nos incomodava muito era o fato de os textos não estarem de acordo com a reforma ortográfica do idioma português vigente desde 2009, e para solucionar isso só tinha um jeito: refazer todo o MACHZOR a partir do zero!
Pois bem. Essa nova edição tem 1.760 páginas - 144 páginas a mais que a edição anterior, portanto quase 10% a mais -, mas a numeração das páginas é a mesma de antes. Ou seja, que aquela reza que ficava na página 100 continua na página 100. Isso não foi alterado.
O formato do livro é o mesmo. O tamanho das letras permaneceu o mesmo, mas onde estava pequeno antes, tentamos mudar para um tamanho maior, e isso deu certo na maioria das vezes, principalmente no texto em hebraico, que agora, além da diferenciação entre a vogal CAMATS com som de A ou O - o que já tinha na edição anterior -, agora apresenta também a diferenciação entre a vogal SHEVÁ muda ou a que tem som de Ê, algo inédito em livros publicados fora de Israel. Lembrando que na transliteração isso já existia, mas não no texto hebraico.
O papel do livro é o mesmo papel bíblia importado, bem fininho mas super-resistente, tanto que a lombada - a espessura do livro - é de apenas 4 cm.
Há um pouco de transparência, sim, mas em nível aceitável para um livro desse tamanho.
O acabamento é de luxo, e é um tipo novo e muito moderno. Os cantos agora são arredondados.
Bom, mas o que significa EDIÇÃO AMPLIADA, em se tratando de um MACHZOR, que é um livro clássico e praticamente imutável?
Bem, o que foi acrescentado foram as cerimônias de MINCHÁ das vésperas e a de ARVIT do término de Rosh Hashaná, que não constavam antes e faziam alguma falta, pois era necessário trocar de livro para realizá-las.
Outras cerimônias ou seções foram ampliadas e reformatadas, como
♦ o KIDUSH das noites Rosh Hashaná, que tiveram o acréscimo de trechos específicos para o Shabat - recitados em muitos lares e que não constavam do MACHZOR que serviu de base para esse trabalho -, bem como da bênção dos pais para os filhos e da seção SIMANIM, que é cada vez mais popular nos lares judaicos ashkenazim, após ter sido quase esquecida nos últimos 200 anos.
♦ a PRECE PELO SUSTENTO, que foi destacada e ampliada, voltando ao formato que tinha no passado, muito próximo ao mantido pela comunidade sefaradi e boa parte das comunidades ashkenaziót.
♦ a poesia ACHOT KETANÁ, que foi trazida do apêndice para as rezas regulares.
♦ todo o enorme SÊDER HAAVODÁ de Iom Kipúr, que aparecia em letras menores, apresenta-se agora em letras legíveis e claras, e diagramado de modo a se perceber sua lógica e dinâmica.
♦ os trechos cuja leitura em jogral era confusa devido à diagramação "clássica" dos mesmos - assim como sua compreensão - foram reorganizados e apresentados de modo claro e objetivo.
♦ os trechos menos populares - ou seja, que não são recitados na maioria das comunidades - continuam no apêndice, mas agora estão mais legíveis e bem apresentados.
Enfim, acho que fizemos um bom trabalho que se fazia necessário depois de tantos anos.
Esperamos, sinceramente, que o público goste das novidades e das mudanças realizadas e continue buscando se conectar com o Criador por meio dessa ferramenta.
Podemos dizer, sem falsa modéstia, que o que já era bastante inovador há 30 anos ficou agora ainda mais claro e mais bonito, mas sem abrir mão da proposta didática que sempre norteou e continuará norteando esse projeto.
Por fim, que o bom Deus ouça as nossas preces e ajude a humanidade a alcançar objetivos nobres que propiciem paz e alento para todos.
Jairo e Vitor FridlinAgosto de 2022
- R$ 250,00
-
R$ 250,00 - R$ 250,00
- Preço unitário
- / por
em até 5x de R$ 50,00
Par de Machzor Sefaradi para Grandes Festas
por
Jairo Fridlin
MACHZOR SEFARADI PARA ROSH HASHANÁ com Tradução e Transliteração(528 páginas)eMACHZOR SEFARADI PARA IOM KIPÚR com Tradução e Transliteração(1072 páginas)Acabamento: capa dura de luxo almofadada, lombada redonda (que permite a abertura total e fácil manuseio do livro) e estojo (luva) para acondicionar os dois livrosFormato: 12x18 cm A proposta destes Machzorim (plural de Machzor) - livros de orações específicas para as festas de Rosh Hashaná (Ano Novo) e Iom Kipúr (Dia do Perdão) - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador.Para tanto, são apresentadas as rezas para esses três dias sagrados de acordo ao costume dos Sefaradim e comunidades do Oriente - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem.Baseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi (dos judeus de origem europeia) deste livro - o MACHZOR COMPLETO - há mais de 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer, que lançou estas obras em 2011 e 2012 no âmbito privado de algumas sinagogas sefaraditas brasileiras com enorme repercussão e sucesso, bem como o SIDUR COMPLETO SEFARADI, lança-as agora com a mesma paginação na esfera comunitária geral, na esperança de que possibilitem que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: "avodá", o serviço Divino.PROMOÇÕES ESPECIAIS:Sidur Completo Sefaradi e Par de Machzor Completo Sefaradi Sidur Completo Sefaradi, Par de Machzor Completo Sefaradi e Salmos com Tradução e TransliteraçãoConjunto Litúrgico Sefaradi para Grandes Festas (Par de Machzor e Selichot)
- R$ 280,00
-
R$ 280,00 - R$ 280,00
- Preço unitário
- / por
em até 5x de R$ 56,00
Selichót Completo
por
Jairo Fridlin
Livro de orações com as preces penitenciais recitadas às vésperas de Rosh Hashaná - o Ano Novo judaico -, com o texto em hebraico, sua tradução e transliteração, lado a lado, com indicações claras e precisas.Segue o estilo dos consagrados SIDUR e MACHZOR COMPLETO, de acordo com o rito ashkenazita tradicional, o que possibilitará a qualquer pessoa participar das orações de forma ativa, e não como mero expectador.Edição de luxo, formato 14 x 21 cm. Inédito.Veja também:Sidur CompletoSidur Completo e Sidur FaladoMachzor CompletoZemirón CompletoSidur e Machzor CompletoPar Litúrgico I (Sidur Completo e Salmos com tradução e transliteração)Trio Litúrgico I (Sidur e Machzor Completo e Salmos com Tradução e Transliteração)Bircat Hamazon Sefaradi e Ashkenazi
- R$ 144,00
-
R$ 160,00 - R$ 144,00
- Preço unitário
- / por
em até 2x de R$ 72,00
Selichot Sefaradi
por
Jairo Fridlin
Livro de orações com as preces penitenciais recitadas às vésperas de Rosh Hashaná - o Ano Novo judaico -, com o texto em hebraico, sua tradução e transliteração, lado a lado, com indicações claras e precisas.Segue o estilo do SIDUR e MACHZOR SEFARADI, de acordo com o rito SEFARADITA tradicional, o que possibilitará a qualquer pessoa participar das orações de forma ativa, e não como mero expectador.Capa dura, formato 14 x 21 cm.Veja também:Sidur Completo SefaradiPar de Machzor Sefaradi para Grandes FestasTrio SefaradiTrio Litúrgico II (Sidur e Machzor Sefaradi e Salmos Hebraico e Português)Zemirón CompletoBircat Hamazon Sefaradi e Ashkenazi
- R$ 70,00
-
R$ 70,00 - R$ 70,00
- Preço unitário
- / por