Literatura de Hechalot

A literatura de Hechalot é uma coletânea heterogênea de documentos hebraicos e aramaicos que tratam de temas místicos relacionados especialmente ao trono-carruagem de Deus.

Este volume apresenta traduções inéditas ao português de um texto eclético coletado a partir de sete manuscritos e contém a maioria dos principais textos de Hechalot.

Nesta edição foram acrescentados ainda comentários críticos e interpretativos em notas de rodapé para ajudar o leitor na compreensão do conteúdo da obra.

Literatura dos Palácios e Carruagem é um nome que abrange vários trabalhos místicos que se acredita terem sidos compostos entre o século II ao V na Terra de Israel. Essa é a datação habitual; mas embora a tradição sobre o assunto seja realmente antiga, as composições escritas foram feitas a partir do século VII ao VIII.

Muitos dos motivos da Cabalá posterior são baseados nos textos de Hechalot, e a própria literatura de Hechalot é baseada em fontes anteriores, incluindo tradições sobre as ascensões celestes de Hanok encontradas entre os Manuscritos do Mar Morto e a pseudoepígrafe da Bíblia Hebraica.

As obras traduzidas são:

* Hechalot Rabati (Os Palácios Maiores): o maior e mais longo dos manuscritos. Contém vários hinos da Mercavá e uma versão da famosa história dos Dez Mártires do Reino. Relata ainda a viagem mística do Rabi Nechunia e seu discípulo e o teste da água.

* Sar Torá (O Príncipe da Torá): com instruções sobre como invocar e controlar o Príncipe da Torá para obrigá-lo a revelar a sabedoria da Torá.

* Hechalot Zutarti (Os Palácios Menores): um dos textos mais variados nos diferentes manuscritos. Contém conjurações e a famosa história dos quatro que entraram no Pardês (Pomar). Possui também instruções sobre como "descer" à Carruagem.

* Maassê Mercavá (Os Atos da Carruagem): uma coletânea de conjurações e rituais para controlar os anjos e subir aos céus. Descreve os mundos superiores e possui hinos. 

* Mercavá Rabá (A Grande Carruagem): instruções para memorizar a Torá e textos do que ficou conhecido como literatura de Shiur Comá (medições do corpo divino).