372 resultados encontrados para “tora*”

SUCESSO DE CRÍTICA E VENDAS!MAIS DE 20.000 EXEMPLARES VENDIDOS! Esta preciosa obra apresenta o texto hebraico da Torá ao lado de sua tradução para o português. Mantendo intactas as interpretações dos comentaristas clássicos, e inspirada no Talmud e no Midrash, foi editada segundo as porções semanais de leitura e por capítulos e versículos, complementada por interessantes comentários e ilustrações. Apresenta ainda todas as Haftarot e as 5 Meguilot.Sem dúvida, uma joia que deve estar presente em todos os lares. O que mudou na nova edição revisada e atualizada de 2017? Em 2001, a Editora Sêfer realizou o lançamento da sua edição da Torá - A Lei de Moisés. Comparada à edição de 1962, tudo era novo: o formato, o texto hebraico, a disposição dos textos em português, a uniformização dos termos, as ilustrações, os novos comentários - enfim, praticamente tudo! Agora estamos lançando a versão revisada e atualizada, e todos me perguntam, com razão: o que mudou?  Bem, para entender o que mudou é importante nos situarmos no tempo: em 2001 usava-se o Windows 95 ou 98, a diagramação era realizada no programa Pagemaker 6.5 e usar um ThinkPad da IBM era o máximo da sofisticação!  A versão que estamos lançando agora foi atualizada em conformidade ao novo acordo ortográfico da língua portuguesa. A revisão, realizada pelo prof. Vitor Fridlin, encontrou várias falhas na citação de versículos e fontes talmúdicas, que foram corrigidas e complementadas. A dificílima diagramação foi refeita no moderno programa InDesign pela competente equipe de profissionais da empresa LCT que conseguiu dar mais leveza aos textos, porém, mantendo rigorosamente a paginação original. A impressão foi realizada agora a partir de arquivos digitais. Adeus, fotolitos. Não há novos comentários. O que há é mais clareza, menos falhas e mais precisão gráfica. O que não é pouco. Esperamos que você aprecie essa nova edição! VEJA TAMBÉMTorá e Tanah Completo         A Torá como fonte de Vida por Bernardo LererO Jairo Fridlin me ligou outro dia e me pediu para escrever a respeito da nova edição da Torá. Em outras condições ficaria constrangido. Afinal, tive participação na obra. No entanto, "Cavod" maior não poderia haver. Primeiro, constar do expediente como editor de texto. Segundo, me engajar, desde o início, numa proposta de trabalho que é um pouco parte do projeto de vida de Jairo e um dos seus maiores desafios profissionais como editor. Bem que meu amado pai Menachem Mendel HaCohen z"l sempre perguntava em idish - porque em idish tinha mais sabor - a mim e aos meus irmãos David e Isaac quando teimávamos com alguma coisa: "Onde é que está escrito? Respondam-me, onde é que se lê isso". A referência óbvia era: se não está escrito na Torá, não havia por que insistir. Até hoje valho-me desta pergunta e abuso da resposta. De fato, a Torá encerra o principal que são os ensinamentos sobre a vida, o relacionamento entre os homens, os princípios da Verdade, os conceitos de Justiça, os valores da Liberdade, a questão da honra, da dignidade, não necessariamente nessa ordem. As gerações se encarregaram de construir o acessório. Jairo colocou tudo isso nessa edição da Torá com cerca de 1400 páginas de grande apuro gráfico, uma feliz distribuição do texto bíblico que facilita sua leitura e a compreensão de seu significado pelo destaque dado a exegese. A obra foi impressa em um papel especial, pouca coisa mais espesso que o conhecido papel bíblia e cujo manuseio contínuo não vai danificá-lo. O texto em hebraico foi composto em Israel a partir de uma nova família de fontes desenvolvida por artistas gráficos israelenses e adquirida à renomada Editora Vagshal. Esta edição da Torá é uma edição revista, ampliada e melhorada da Lei de Moisés, de autoria do rabino Meir Matzliah Melamed z"l, primeira e única tradução judaica literal do Pentateuco editada no Brasil, em 1962. A Torá da Editora Sêfer incorpora os comentários originais do rabino Matzliah, tanto da edição brasileira como da espanhola, e ainda as interpretações do rabino Menachem Diesendruck z"l publicadas nos seus famosos "Sermões", além de comentários elaborados pelo próprio Jairo, baseados nos clássicos de Rashi, Maimônides, Nachmânides e outros. O livro apresenta didáticas ilustrações dos utensílios do Tabernáculo e um mapa da região no período bíblico. Embora suspeito, posso garantir que o resultado alcançado é magnífico e capaz de impressionar leigos e estudiosos pela forma e principalmente pelo conteúdo. Isso talvez explique os três anos de trabalho para fazer chegar às mãos de leitores ávidos, ansiosos por conhecer e se aproximar da fonte primeira e original da sabedoria judaica. Ao contrário: acho mesmo que valeu a pena esperar por este livro que a modéstia de Jairo Fridlin não o impede de querer transformá-lo num monumento da cultura judaica no Brasil, fruto de uma paixão genuína pela Torá e seus ensinamentos. Para não cometer erros, li e reli cada linha várias vezes. Aprendi e reaprendi nas lembranças das aulas de "Tanach" e me convenci de duas certezas: 1) mais uma vez meu honrado pai tinha razão; e 2) a leitura da Torá explica por que as coisas são do jeito que são.  Valeu a pena esperar por Sheila L. FridlinQuem, como eu, acompanhou este projeto passo a passo, desde a concepção inicial, as reuniões, os incontáveis interurbanos para o Rio, Belém, Porto Alegre, e principalmente as muitas noites insones, madrugadas e fins de semana dedicados a elaboração deste trabalho, agora preciso dizer com muita alegria - e por que não, orgulho! - que a Sêfer acaba de lançar o seu projeto mais ousado: a Torá. Ousado porque é inovador em tudo o que lhe permite ser. Quem já conhece os trabalhos do Jairo sabe que esta não é apenas mais uma tradução da Torá; ela brinda o leitor com um texto envolvente e repleto de comentários enriquecedores, coletados a partir dos textos dos rabinos Matzliah e Diesendruck e de dezenas de outros livros que amanheciam espalhados em sua mesa de trabalho. Gostaria de dividir com vocês a emoção que sentia quando Jairo, empolgado, lia para mim diversos trechos, pedindo a minha opinião, e posso lhes afirmar que os bastidores desta obra são uma história a parte, digna de um novo livro. É isso aí, Jairo, parabéns pelo resultado e pela missão cumprida! É com imensa satisfação que a Editora Sêfer apresenta ao público brasileiro, judeus e não judeus, "a Torá que pôs Moisés diante dos filhos de Israel "!

Nesta promoção especial, compre a Torá - A Lei de Moisés, em hebraico, português e comentários, junto com o Tanah Completo (Bíblia Hebraica) em hebraico e português, e tenha todo o conteúdo bíblico judaico traduzido diretamente do hebraico à sua disposição! * TORÁ - A LEI DE MOISÉS de Meir Matzliah Melamed1408 páginas Esta preciosa obra apresenta o texto hebraico da Torá ao lado de sua tradução para o português. Mantendo intactas as interpretações dos comentaristas clássicos, e inspirada no Talmud e no Midrash, foi editada segundo as porções semanais de leitura e por capítulos e versículos, complementada por interessantes comentários e ilustrações. Apresenta ainda todas as Haftarot e as 5 Meguilot.Sem dúvida, uma joia que deve estar presente em todos os lares. O que mudou na nova edição revisada e atualizada de 2017? Em 2001, a Editora Sêfer realizou o lançamento da sua edição da Torá - A Lei de Moisés. Comparada à edição de 1962, tudo era novo: o formato, o texto hebraico, a disposição dos textos em português, a uniformização dos termos, as ilustrações, os novos comentários - enfim, praticamente tudo! Agora estamos lançando a versão revisada e atualizada, e todos me perguntam, com razão: o que mudou? Bem, para entender o que mudou é importante nos situarmos no tempo: em 2001 usava-se o Windows 95 ou 98, a diagramação era realizada no programa Pagemaker 6.5 e usar um ThinkPad da IBM era o máximo da sofisticação! A versão que estamos lançando agora foi atualizada em conformidade ao novo acordo ortográfico da língua portuguesa. A revisão, realizada pelo prof. Vitor Fridlin, encontrou várias falhas na citação de versículos e fontes talmúdicas, que foram corrigidas e complementadas. A dificílima diagramação foi refeita no moderno programa InDesign pela competente equipe de profissionais da empresa LCT que conseguiu dar mais leveza aos textos, porém, mantendo rigorosamente a paginação original. A impressão foi realizada agora a partir de arquivos digitais. Adeus, fotolitos. Não há novos comentários. O que há é mais clareza, menos falhas e mais precisão gráfica. O que não é pouco. Esperamos que você aprecie essa nova edição! Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente! * TANAH COMPLETO (BÍBLIA HEBRAICA) de David Gorodovits e Jairo Fridlin2440 páginas  Esta edição apresenta o texto hebraico original da Bíblia - baseado no famoso Códex de Alepo - ao lado de sua tradução para o português, publicada anteriormente na "Bíblia Hebraica" (2006), sendo diretamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes judaicas. Esta inédita edição bilíngue mostra a forma como os judeus leem e entendem o texto bíblico há milhares de anos. De certa forma, isso explicará por que os judeus são como são, em que se baseia a fé judaica ancestral e, talvez, o segredo da sua existência ao longo da história. Os leitores familiarizados com o hebraico encontrarão o texto original apresentado de forma moderna, legível e repleto de inovações gráficas (como quando a vogal Shevá é pronunciada com o som de E ou muda, e a vogal Camáts, quando tem som de A ou O), e muito mais (veja mais detalhes abaixo, no prefácio à obra). Para os leitores não judeus, a leitura de certas passagens causará alguma surpresa, e isso os fará ver a Bíblia com outros olhos, a partir do contexto judaico original da mesma e sem as "interferências" operadas em certas passagens polêmicas no decorrer dos tempos. São 2440 páginas no formato 14x21 cm. em papel bíblia branco 27 gr. - o que lhe dá uma espessura de apenas 4,5 cm. sem atrapalhar na leitura e legibilidade tipográfica do texto - e capa de luxo com cantos arredondados.  Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!

Esta edição apresenta o texto hebraico original da Bíblia - baseado no famoso Códex de Alepo - ao lado de sua tradução para o português, publicada anteriormente na "Bíblia Hebraica" (2006), sendo diretamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes judaicas. Esta inédita edição bilingue mostra a forma como os judeus leem e entendem o texto bíblico há milhares de anos. De certa forma, isso explicará por que os judeus são como são, em que se baseia a fé judaica ancestral e, talvez, o segredo da sua existência ao longo da história. Os leitores familiarizados com o hebraico encontrarão o texto original apresentado de forma moderna, legível e repleto de inovações gráficas (como quando a vogal Shevá é pronunciada com o som de E ou muda, e a vogal Camáts, quando tem som de A ou O), e muito mais (veja mais detalhes abaixo, no prefácio à obra). Para os leitores não judeus, a leitura de certas passagens causará alguma surpresa, e isso os fará ver a Bíblia com outros olhos, a partir do contexto judaico original da mesma e sem as "interferências" operadas em certas passagens polêmicas no decorrer dos tempos. São 2440 páginas no formato 14x21 cm. em papel bíblia branco 27 gr. - o que lhe dá uma espessura de apenas 4,5 cm. sem atrapalhar na leitura e legibilidade tipográfica do texto - e capa de luxo com cantos arredondados.* * *Os livros que compõem a BÍBLIA HEBRAICA são:ToráGênesis, Êxodo, Levítico, Números e DeuteronômioProfetasJosué, Juízes, Samuel, Reis, Isaías, Jeremias, Ezequiel e Os Doze (Oséias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Mihá [Miquéias], Nahum, Habacuc, Tsefaniá [Sofonias], Hagai [Ageu], Zacarias e Malaquias)EscritosSalmos, Provérbios, Jó, Cântico dos Cânticos, Rute, Lamentações, Eclesiastes, Ester, Daniel, Ezra- Neemias e Crônicas * O Tanah - pronuncia-se "tanárr" - é conhecido também como TN"K, Tanak, Tenakh, Tenak, Tanakh, Tanac, Mikra, Miqra, e ainda Bíblia Hebraica.

Amplo, rico e profundo comentário sobre a Torá baseado nos ensinamentos do Rabino Samson Raphael Hirsch (1808-1888), destinado àqueles que já possuem algum conhecimento sobre o Pentateuco e desejam ampliá-los de maneira expressiva e sistemática. O Rabino Hirsch analisa as palavras, a etimologia delas e seus significados; o texto e o contexto; os personagens e seus sentimentos; as leis e suas razões e implicações; e temas pungentes são esclarecidos e confrontados com a realidade que vivemos. Novo formato: 138 x 198,4 cm. Capa brochura.Os livros não são vendidos separadamente.Quer ler alguns trechos referentes às porções semanais da Torá à luz dos ensinamentos do Rabino Hirsch?Então clique aqui e escolha. Boa leitura! *  *  * A Torá Interpretada (5 volumes) é uma adaptação da grande obra do Rabino Samson Raphael Hirsch (1808-1888) publicada em 1877 na cidade de Frankfurt, Alemanha, que, além da tradução da Torá ao idioma alemão, apresentava comentários que a complementavam. Esse "Chumash" se popularizou rapidamente e, tendo aliado clareza e profundidade, foi lido e estudado por todas as camadas da sociedade - iniciantes e versados, homens, mulheres e crianças. Em meados dos anos 1960, ele foi traduzido integralmente ao inglês e ao hebraico, e, muito bem recebido por diferentes vertentes do judaísmo, tornou-se o vetor de todo um legado espiritual que hoje vem se mostrando tão relevante e inspirador quanto foi urgente e inovador na sua época. A publicação desta obra em português tem o objetivo de proporcionar ao público brasileiro uma leitura rica e prazerosa que se inicia no texto sagrado da Escritura, bebe das fontes do judaísmo histórico e chega às belas interpretações do Rabino Hirsch, que orientam e encorajam aquele que pretende viver à luz da Torá num mundo secular e ocidental. Número de páginas de cada volume:Gênesis                     656Êxodo                       808Levítico                    976Números                  672Deuteronômio         776 Clique aqui e leia a matéria Rabino Hirsch, o pai do judaísmo ortodoxo modernopublicada na Revista Morashá (Edição 112 - Setembro de 2021).

Coleção completa da Torá em 5 volumes, que apresenta o texto em hebraico, sua tradução e comentários. Apresenta um texto totalmente revisado e páginas de abertura para cada porção semanal com diversas curiosidades. Os livros que a compõe são:Bereshit (Gênesis): 186 páginasShemot (Êxodo): 173 páginasVaikrá (Levítico): 125 páginas Bamidbar (Números): 146 páginas Devarim (Deuteronômio): 128 páginas               

Agora com nova capa. Papel mais fino. Com duas fitas marcadoras.Nova tradução para o português do texto do Pentateuco baseada em fontes judaicas tradicionais, com comentários voltados basicamente à etimologia das palavras. Parece pouco, mas são extremamente esclarecedores. É fruto do trabalho do gênio Aryeh Kaplan, um dos maiores sábios do século passado.Contém mapas, tabelas, gravuras, bibliografia e índice remissivo.   Veja as obras deste grande mestre publicadas em português: Sêfer Ietsirá - O Livro da CriaçãoMeditação e CabaláImortalidade, Ressurreição e Idade do Universo: uma Visão CabalísticaO Bahir - O Livro da IluminaçãoEnciclopédia do Pensamento JudaicoEncontros entre o Céu e a TerraJerusalém - O Olho do UniversoAs Águas do Éden - O Mistério do MicvêTefilin - A conexão com o infinitoMeditação Judaica - Um guia práticoTsitsit - Um fio de luzShabat - Dia de Eternidade

Quinto volume da edição bilíngue da Torá com os famosos e imprescindíveis comentários exegéticos do Rashi (Rabi Shlomo Yits'chaki).Apresenta:• Texto da Torá e do Rashi em hebraico com letras claras e pontuado com as vogais e sinais massoréticos• Texto em português e hebraico acrescidos de notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas ou midráshicas usadas por Rashi em seu comentário• Tradução bíblica nova e readaptada do aramaico de Onkelos• Gravuras e tabelas• Traduzido e anotado por Yaacov Nurkin, com Haftarof traduzidas e comentadas, e ainda o texto do Targum Onkelos.Os cinco volumes desta coleção são:Torá Rashi - Bereshit (Gênese)Torá Rashi - Bereshit (Êxodo)Torá Rashi - Bereshit (Levítico)Torá Rashi - Bereshit (Números)Torá Rashi - Bereshit (Deuteronômio)Para adquirir a Coleção Completa (5 volumes), clique AQUI. Modelo de uma página: 

Coleção dos 5 volumes da Torá em capa dura e bilíngue (hebraico e português). As novidades desta edição são: - Texto totalmente revisado, contendo resumos do Rashi entre parênteses- Rashi em letras de forma com nekudot (vogais) e dibur hamatchil (entrada) em negrito.- Haftarot traduzidas e seguindo as várias tradições: ashkenazi, sefaradi e chassídica- Cada Parashá (Porção Semanal) contém subtítulos dividindo-a por assuntos- Resumo do conteúdo de cada Parashá- Páginas de abertura contendo diversas informações e curiosidades, como número de versículos, palavras, letras, mitsvot, além de pensamentos sobre cada parashá, divisão por assuntos e perfil de um determinado personagem.- Mapas, gravuras e ilustrações Os 5 volumes desta coleção são vendidos separadamente: Torá Clássico - Bereshit (Volume 1) - O Livro do GênesisTorá Clássico - Shemot (Volume 2) - O Livro do ÊxodoTorá Clássico - Vayicrá (Volume 3) - O Livro do LevíticoTorá Clássico - Bamidbar (Volume 4) - O Livro do NúmerosTorá Clássico - Devarim (Volume 5) - O Livro do Deuteronômio

Volume 1: Bereshit (Gênesis), da série Chumash-Torá que apresenta o texto da Torá (Pentateuco) com tradução para o português interpolada pelos comentários do exegeta Rashi, conforme elucidados nas obras do Rebe de Lubavitch.Ou seja, a obra traz, lado a lado, o texto bíblico em hebraico (vocalizado) e sua tradução ao português (em negrito) junto a outras informações que não constam do texto bíblico, mas que esclarecem e contextualizam o que a Torá quer transmitir.Para quem quer se especializar no texto sagrado e ainda conhecer os detalhes e nuances apresentados e analisados pelos sábios no Talmud e no Midrash, essa série é um prato cheio e riquíssimo.Formato: 18 x 26 cm, capa dura de luxo.Todos os volumes da série vendidos também separadamente:Chumash-Torá BereshitChumash-Torá ShemotChumash-Torá VaicráChumash-Torá BamidbarChumash-Torá DevarimColeção Chumash-Torá (5 volumes) 

Embora a Torá, composta pelos cinco primeiros livros da Bíblia, seja o objeto mais amado e celebrado no judaísmo, sua origem Divina ainda é questionada. Muitos se perguntam qual é a fonte desse documento sem igual que existe há 3500 anos? Quais são as origens das incontáveis leis, costumes e tradições que determinam seu texto e sua leitura? Por que judeus ortodoxos e não ortodoxos seguem certas práticas de maneiras diferentes? Nesta obra, o rabino Alfred J. Kolatch segue a mesma fórmula bem-sucedida de perguntas e respostas que criou para o Livro Judaico dos Porquês e sua sequência, o Segundo Livro Judaico dos Porquês, ambos publicados no Brasil pela Editora Sêfer. Ele não apenas dá respostas, mas também explica os diversos rituais referentes à Torá do modo como são observados hoje em dia nas sinagogas. Concisa, objetiva e imparcial, é uma apresentação das atitudes, costumes e práticas de judeus pertencentes a todas as correntes. *   *   * Seguindo a mesma fórmula bem-sucedida de perguntas e respostas que criou para o Livro Judaico dos Porquês e sua sequência, o Segundo Livro Judaico dos Porquês, ambos publicados no Brasil pela Editora Sêfer, o rabino Alfred J. Kolatch não apenas dá respostas, mas também explica os diversos rituais e procedimentos referentes à Torá do modo como são observados hoje em dia: Como se escreve uma Torá no pergaminho? O que são Notas Massoréticas? Por que certos textos são escritos de determinada maneira, mas lidos de outra forma? Qual o critério para se deixar certos espaços no texto? Qual a ligação entre os textos lidos dos profetas a cada semana com a porção semanal da Torá? Por que a Torá foi outorgada no Monte Sinai e não em Israel? Estas e muitas outras dúvidas são respondidas de forma concisa, objetiva e acessível a todos os leitores, de leigos a eruditos e pesquisadores. Afinal, "Esta é a Lei que Moisés pôs diante dos filhos de Israel, de acordo com o Eterno, por intermédio de Moisés". Jairo Fridlin * Veja também:Coleção dos PorquêsTorá e Os Porquês da ToráPar Estudo da Torá (Os Porquês da Torá e Iniciação ao Estudo da Torá)Par Torá Hoje (Torá Hoje e Os Porquês da Torá)

Quarto volume da edição bilíngue da Torá com os famosos e imprescindíveis comentários exegéticos do Rashi (Rabi Shlomo Yits'chaki).Apresenta:• Texto da Torá e do Rashi em hebraico com letras claras e pontuado com as vogais e sinais massoréticos• Texto em português e hebraico acrescidos de notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas ou midráshicas usadas por Rashi em seu comentário• Tradução bíblica nova e readaptada do aramaico de Onkelos• Gravuras e tabelas• Traduzido e anotado por Yaacov Nurkin, com Haftarof traduzidas e comentadas, e ainda o texto do Targum Onkelos.Os cinco volumes desta coleção são:Torá Rashi - Bereshit (Gênese)Torá Rashi - Bereshit (Êxodo)Torá Rashi - Bereshit (Levítico)Torá Rashi - Bereshit (Números)Torá Rashi - Bereshit (Deuteronômio)Para adquirir a Coleção Completa (5 volumes), clique AQUI. Modelo de uma página: 

Segundo volume da Coleção Torá Clássico (de um total de 5 volumes).Livro com capa dura e bilíngue (hebraico e português). As novidades desta edição são: - Texto totalmente revisado, contendo resumos do Rashi entre parênteses.- Rashi em letras de forma com nekudot (vogais) e dibur hamatchil (entrada) em negrito.- Haftarot traduzidas e segundo as várias tradições: ashkenazi, sefaradi e chassídica.- Cada Parashá (Porção Semanal) contém subtítulos dividindo-a por assuntos.- Resumo do conteúdo de cada Parashá.- Páginas de abertura contendo diversas informações e curiosidades, como número de versículos, palavras, letras, mitsvot, além de pensamentos sobre cada parashá, divisão por assuntos e perfil de um determinado personagem.- Mapas, gravuras e ilustrações. Os 5 volumes desta coleção são vendidos separadamente: Torá Clássico - Bereshit (Volume 1) - O Livro do GênesisTorá Clássico - Shemot (Volume 2) - O Livro do ÊxodoTorá Clássico - Vayicrá (Volume 3) - O Livro do LevíticoTorá Clássico - Bamidbar (Volume 4) - O Livro do NúmerosTorá Clássico - Devarim (Volume 5) - O Livro do Deuteronômio E você pode comprar a coleção completa por um preço promocional!Coleção Torá ClássicoDe R$ 250,00 por R$ 230,00

  Volume 3: Vaicrá (Levítico), da série Chumash-Torá que apresenta o texto da Torá (Pentateuco) com tradução para o português interpolada pelos comentários do exegeta Rashi, conforme elucidados nas obras do Rebe de Lubavitch. Ou seja, a obra traz, lado a lado, o texto bíblico em hebraico (vocalizado) e sua tradução ao português (em negrito) junto a outras informações que não constam do texto bíblico, mas que esclarecem e contextualizam o que a Torá quer transmitir. Para quem quer se especializar no texto sagrado e ainda conhecer os detalhes e nuances apresentados e analisados pelos sábios no Talmud e no Midrash, essa série é um prato cheio e riquíssimo.Formato: 18 x 26 cm, capa dura de luxo.Todos os volumes da série vendidos também separadamente: Chumash-Torá BereshitChumash-Torá ShemotChumash-Torá VaicráChumash-Torá BamidbarChumash-Torá DevarimColeção Chumash-Torá (5 volumes)  

Terceiro volume da edição bilíngue da Torá com os famosos e imprescindíveis comentários exegéticos do Rashi (Rabi Shlomo Yits'chaki).Apresenta:• Texto da Torá e do Rashi em hebraico com letras claras e pontuado com as vogais e sinais massoréticos• Texto em português e hebraico acrescidos de notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas ou midráshicas usadas por Rashi em seu comentário• Tradução bíblica nova e readaptada do aramaico de Onkelos• Gravuras e tabelas• Traduzido e anotado por Yaacov Nurkin, com Haftarof traduzidas e comentadas, e ainda o texto do Targum Onkelos.Os cinco volumes desta coleção são:Torá Rashi - Bereshit (Gênese)Torá Rashi - Bereshit (Êxodo)Torá Rashi - Bereshit (Levítico)Torá Rashi - Bereshit (Números)Torá Rashi - Bereshit (Deuteronômio)Para adquirir a Coleção Completa (5 volumes), clique AQUI. Modelo de uma página: 

Volume 5: Devarim (Deuteronômio), da série Chumash-Torá que apresenta o texto da Torá (Pentateuco) com tradução para o português interpolada pelos comentários do exegeta Rashi, conforme elucidados nas obras do Rebe de Lubavitch. Ou seja, a obra traz, lado a lado, o texto bíblico em hebraico (vocalizado) e sua tradução ao português (em negrito) junto a outras informações que não constam do texto bíblico, mas que esclarecem e contextualizam o que a Torá quer transmitir. Para quem quer se especializar no texto sagrado e ainda conhecer os detalhes e nuances apresentados e analisados pelos sábios no Talmud e no Midrash, essa série é um prato cheio e riquíssimo.Formato: 18 x 26 cm, capa dura de luxo.Todos os volumes da série vendidos também separadamente: Chumash-Torá BereshitChumash-Torá ShemotChumash-Torá VaicráChumash-Torá BamidbarChumash-Torá DevarimColeção Chumash-Torá (5 volumes)