106 resultados encontrados para “sidur*”

Livro de orações judaicas para todos os dias do ano (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipúr) de acordo com o RITO SEFARADI, com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas, o que possibilita a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador. Acabamento: capa dura de luxo almofadada, lombada redonda (que permite a abertura total e fácil manuseio do livro). Formato: 12 x 18 cm. *   *   * A proposta deste Sidur - livro de orações - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador.  Para tanto, são apresentadas as rezas para os dias da semana, Shabat e festas judaicas de acordo com o rito Sefaradi - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem. Baseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi deste livro - o SIDUR COMPLETO - há mais 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer lança agora esta obra na esperança de que ela possibilite que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: "avodá", o serviço Divino. PROMOÇÕES ESPECIAIS:Sidur Completo Sefaradi e Par de Machzor Completo Sefaradi Sidur Completo Sefaradi, Par de Machzor Completo Sefaradi e Salmos com Tradução e Transliteração

Livro de orações judaicas para todos os dias do ano (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipúr), com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas. Reúne os consagrados SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador. Nesta edição de luxo, foram acrescentadas as leituras da Torá para todas as festas judaicas. Este SIDUR é, hoje, o mais utilizado no Brasil.  A edição atual - 2021 - foi revisada e ampliada em mais 190 páginas (mas sem alterar a numeração das páginas da edição anterior). * Mas o que mudou na nova edição revisada e ampliada? Esta nova edição do SIDUR COMPLETO é uma edição revisada e ampliada. Passados 34 anos desde o início do projeto SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, e 24 anos desde a junção dos dois livros, embora o SIDUR ainda preservasse seu aspecto didático e inovador, estava na hora de "atualizá-lo" -  especialmente no aspecto gráfico, por meio dos novos e modernos programas de editoração eletrônica, e assim dar a ele mais qualidade e mais clareza - principalmente se levarmos em consideração que, na época em que eles foram feitos, o PDF ainda nem tinha sido criado, de modo que o SIDUR não existia eletronicamente, mas só em fotolitos - que era a "tecnologia" que existia na época, e esses fotolitos de plástico já estavam velhos e bastante desgastados. Outra questão que nos incomodava muito era o fato de os textos não estarem de acordo com a reforma ortográfica do idioma português vigente desde 2009, e para solucionar isso só tinha um jeito: refazer todo o SIDUR a partir do zero! Pois bem. Essa nova edição tem 1.600 páginas - 190 páginas a mais que a edição anterior, portanto acima de 10% a mais -, mas a numeração das páginas é a mesma de antes. Ou seja, que aquela reza que ficava na página 100 continua na página 100. Isso não foi alterado. O formato do livro é o mesmo. O tamanho das letras permaneceu o mesmo, mas onde estava pequeno antes, tentamos mudar para um tamanho maior, e isso deu certo na maioria das vezes, principalmente no texto em hebraico, que agora, além da diferenciação entre a vogal CAMATS com som de A ou O - o que já tinha na edição anterior -, agora apresenta também a diferenciação entre a vogal SHEVÁ muda ou a que tem som de Ê, algo inédito em livros publicados fora de Israel. Lembrando que na transliteração isso já existia, mas não no texto hebraico. O papel do livro é o mesmo papel bíblia importado, bem fininho mas super-resistente, tanto que a lombada - a espessura do livro - é de apenas 4 cm. Há um pouco de transparência, sim, mas em nível aceitável para um livro desse tamanho. O acabamento é de luxo, e é um tipo novo e muito moderno. Os cantos agora são arredondados. Bom, mas o que significa EDIÇÃO AMPLIADA, em se tratando de um SIDUR, que é um livro clássico e praticamente imutável? Bem, o que foi acrescentado foram algumas cerimônias que não eram praticadas ou que não estavam "oficializadas" há 30-40 anos, ou que não constavam do livro que serviu de base para o nosso SIDUR. Por exemplo, as cerimônias de ♦ Inauguração do Lar♦ a Oração de Graças da Parturiente♦ a Cerimônia de Zéved Habat - na qual se dá as boas-vindas a uma menina que nasceu♦ e a de a mãe abençoar os filhos após o acendimento das velas e a dos pais abençoarem os filhos após o Kidush da sexta-feira Essas cerimônias só vêm demonstrar a relevância conquistada pelas mulheres nas últimas décadas e a nova posição delas no judaísmo contemporâneo - e o SIDUR serve de termômetro para essas mudanças tão positivas, uma vez que ele se destina tanto para os homens como para as mulheres. Sempre. Outras cerimônias ou seções foram ampliadas e reformatadas, como ♦ a da Contagem do Ômer (que recebeu uma formatação nova e moderna)♦ a das melodias para o jantare para o almoço do Shabat (que foram bastante ampliadas)♦ a reza An'im Zemirót, que finaliza o serviço diurno do Shabat♦ a da Bênção do Luláv em Sucót♦ criamos uma página com músicas clássicas a serem cantadas durante as Hacafót em Simchat Torá♦ introduzimos a cerimônia de Ushpizin, quando acolhemos aos nossos patriarcas, que vêm nos visitar espiritualmente na festa de Sucót, e que não havia na edição anterior♦ ampliamos a seção rememorativa de Yizcor, quando recordamos os nossos entes queridos já falecidos♦ reformulamos as cerimônias de lom Haatsmaút e de lom Ierushaláyim e ainda criamos uma para o Iom Hazicaron - as datas cívicas modernas relacionadas ao Estado de Israel segundo o que acontece em Israel aqui e agora,♦ e também toda a seção de LEITURAS DA TORÁ, e ainda acrescentamos todo o texto da Meguilá de Ester, lida em Purim na sinagoga. E tem as novidades dessa edição: ♦ Uma tabela para os próximos 20 anos com o horário do Molad - o novilúnio, que costuma ser anunciado na sinagoga durante a Bênção do Novo mês.♦ Tem uma nova seção chamada SEPULTAMENTO e LUTO com as rezas relativas ao sepultamento, a como proceder durante uma visita ao cemitério e todo o Salmo 119, que costuma ser recitado em memórias dos falecidos.♦ E há outra seção nova - inédita - chamada SELICHÓT, com as rezas para os dias de jejum público, bem diagramadas e com ênfase no aspecto didático dessas rezas. Enfim, acho que fizemos um bom trabalho que se fazia necessário depois de tantos anos. Espero, sinceramente, que o público goste das novidades e das mudanças realizadas e continue buscando se conectar com o Criador por meio dessa ferramenta. Eu diria, sem falsa modéstia, que o que já era bastante inovador há 30 anos ficou agora ainda mais claro e mais bonito, mas sem abrir mão da proposta didática que sempre norteou e continuará norteando esse projeto. Por fim, que o bom Deus ouça as nossas preces e ajude a humanidade a alcançar objetivos nobres que propiciem paz e alento para todos. Jairo FridlinMaio de 2021

Livro de orações para Bnei Nôach compilado pelo Rabino Yacov Gerenstadt. Contém: Preces matinais para os dias da semana Preces para antes de dormir Kidush para sexta-feira à noite Preces para Shabat Havdalá Prece do Viajante Bênçãos alimentares Textos em hebraico, português e transliterado. Terceira edição revisada e ampliada. *Livros do Rabino Yacov Gerenstadt: Guia Bnei Noach (volume 01)Sidur para Comunidade Bnei NoachMachzor para Comunidade Bnei Noach   Veja também: A Torá da Humanidade - A mensagem universal do judaísmode Ury Cherki Brit Shalom - Leis Práticas para Bnei Noachde Ury Cherki Atenda-me, Deus! - Preces Judaicas em Portuguêsde Jairo Fridlin

Nesta promoção da Editora Sêfer, você leva o Sidur Completo e o Sidur Falado com desconto especial, e começa a treinar a leitura das rezas em hebraico sem maiores dificuldades! Sidur Completo com Tradução e TransliteraçãoEDIÇÃO REVISADA E AMPLIADALivro de orações para Shabat, Iom Tov e dias da semana, com textos em hebraico, português e transliteração, que possibilita a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador. Edição revisada e ampliada. Capa de luxo.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!*    *    *  Sidur FaladoO Sidur Falado é uma nova realidade dentro do ensino de hebraico e judaísmo no Brasil.Em 32 arquivos de áudio que você baixará pela internet, você aprende de modo claro e bem orientado como manusear o Sidur e compreender as principais fases das rezas, podendo repeti-las junto ao locutor, assim como acompanhá-las no idioma hebraico ou pela transliteração tendo à mão o Sidur Completo da Editora Sêfer.Solução didática e prática para quem quer aprender a rezar judaicamente!Locução: Pessach (Paulinho) RosenbaumDuração: 76 minutosAo adquirir este produto, você receberá uma senha de acesso para fazer o download das faixas e salvar no seu computador. Em caso de compra exclusiva - sem outros itens no mesmo carrinho - por favor, entre em contato com nosso televendas(11-3826-1366) ou WhatsApp(11-9-6788-6117) para obtenção da credencial de acesso.Link para acessar as faixas em áudio para download: https://blog.sefer.com.br/sidur-falado/A senha está impressa na capa do produto. Faixas:01. Apresentação02. Qual é o Sidur usado neste áudio03. Talit Katan - O Xale interno04. Birchot Hashachar - Benção Matinal05. Prece antes do Shemá Israel06. Shemá Israel07. Talit Gadol - O Xale grande08. Oração do Shemá09. Hodu - Louvem10. Hashem Mélech - Deus é Soberano11. Baruch Sheamar - Bendito quem disse e Criou12. Ashrei ioshvei beitecha - Bendito quem senta à Tua casa13. Haleluyah - Louvem ao Eterno14. Vaivarech David - E David abençoou15. Shirat Hayam - Travessia do Mar Vermelho16. Yishtabach - Louvado Seja17. Kiriat Shemá - Início do Shemá18. Continuação do Shemá19. Shemá Israel - Deus é um20. Kum Israel - Levanta Israel21. Amidá - Oração Silenciosa22. Vidui ou Tachanun - Confissão ou Súplica23.  Halel - Louvor24. Leitura da Torá25. Conclusão da Tefilá26. Kavê el Hashem - Anseie por Deus.27. Aleinu Leshabêach - Devemos Louvar28. Sesh Zechirót - Seis Recordações29. Mazon lanéfesh - Alimentar o corpo30. Tefilá Arvít - Reza da Noite31. Tefilá Hadérech - Reza do Caminho                 32. Hu hanotên li côach - É Deus quem me dá forças*   *    *Veja também:Sidur Falado KidsSidurzinho e Sidur Falado Kids

O Sidur Falado é uma nova realidade dentro do ensino de hebraico e judaísmo no Brasil.Em 32 arquivos de áudio que você baixará pela internet, você aprende de modo claro e bem orientado como manusear o Sidur e compreender as principais fases das rezas, podendo repeti-las junto ao locutor, assim como acompanhá-las no idioma hebraico ou pela transliteração tendo à mão o Sidur Completo da Editora Sêfer.Solução didática e prática para quem quer aprender a rezar judaicamente!Locução: Pessach (Paulinho) RosenbaumDuração: 76 minutosAo adquirir este produto, você receberá uma senha de acesso para fazer o download das faixas e salvar no seu computador. Em caso de compra exclusiva - sem outros itens no mesmo carrinho - por favor, entre em contato com nosso televendas(11-3826-1366) ou WhatsApp(11-9-6788-6117) para obtenção da credencial de acesso.Link para acessar as faixas em áudio para download: https://blog.sefer.com.br/sidur-falado/A senha está impressa na capa do produto. Faixas:01. Apresentação02. Qual é o Sidur usado neste áudio03. Talit Katan - O Xale interno04. Birchot Hashachar - Benção Matinal05. Prece antes do Shemá Israel06. Shemá Israel07. Talit Gadol - O Xale grande08. Oração do Shemá09. Hodu - Louvem10. Hashem Mélech - Deus é Soberano11. Baruch Sheamar - Bendito quem disse e Criou12. Ashrei ioshvei beitecha - Bendito quem senta à Tua casa13. Haleluyah - Louvem ao Eterno14. Vaivarech David - E David abençoou15. Shirat Hayam - Travessia do Mar Vermelho16. Yishtabach - Louvado Seja17. Kiriat Shemá - Início do Shemá18. Continuação do Shemá19. Shemá Israel - Deus é um20. Kum Israel - Levanta Israel21. Amidá - Oração Silenciosa22. Vidui ou Tachanun - Confissão ou Súplica23.  Halel - Louvor24. Leitura da Torá25. Conclusão da Tefilá26. Kavê el Hashem - Anseie por Deus.27. Aleinu Leshabêach - Devemos Louvar28. Sesh Zechirót - Seis Recordações29. Mazon lanéfesh - Alimentar o corpo30. Tefilá Arvít - Reza da Noite31. Tefilá Hadérech - Reza do Caminho                 32. Hu hanotên li côach - É Deus quem me dá forças*   *    *Veja também:Sidur Completo e Sidur FaladoSidur Falado KidsSidurzinho e Sidur Falado Kids  

Livro em português, com letras grandes,  bastante leve e cheio de orientações sobrecomo fazer a tefilá (rezas), e bem específico para quem somente quer fazer omínimo possível para cumprir com esta importante obrigação. É o Sidur idealpara quem quer começar no seu ritmo ou tem pouco tempo, e está ocupada em seu lar, mas que nãoquer perder a chance diária de conectar-se com Deus. Foi feito mediante consulta aos Rabinos Yossef YitschakFeiguelstock e Shamai Ende e trazinstruções em português para dias da Semana, Shabat e Yom Tov.

Nesta promoção da Editora Sêfer, você leva o Sidur Completo e o Machzor Completo com desconto especial.Juntos, estes dois livros apresentam as orações judaicas para os 365 dias do ano.SIDUR COMPLETOLivro de orações judaicas para todos os dias do ano (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipúr), com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.Reúne os consagrados SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador. Nesta edição de luxo, foram acrescentadas as leituras da Torá para todos as festas judaicas, bem como a Meguilá de Ester.Nova edição de luxo em papel bíblia - revista e ampliada.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!MACHZOR COMPLETOLivro de orações judaicas para Rosh Hashaná e Iom Kipúr, com hebraico, tradução e transliteração, sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.Reúne em um único volume os consagrados Machzor de Rosh Hashaná e Machzor de Iom Kipúr, lançados pelos irmãos Fridlin, mantendo a mesma paginação e possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador.Nova edição de luxo em papel bíblia - revista e ampliada.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente! 

Este Sidur da Semana com Salmos tem como objetivo facilitar e incentivar a recitação da porção diária dos Salmos - fonte imensurável de bênçãos materiais e espirituais -, o que certamente trará bênçãos e sucesso em todos os lares e famílias judias.Veja também:Sidur Tehilat Hashem - com tradução e transliteração​Sidur Tehilat Hashem para dias da semana com Salmos - com Tradução e TransliteraçãoSidur Tehilat Hashem da Semana Transliterado para ViagemSidur Tehilat Hashem Para a Noite de Shabat e Yom TovMachzor para Rosh Hashana e Yom Kipur​Selichot - Com Tradução e Transliteração​Bircon Chabad

Sidur Tehilat Hashem (rito Chabad) com toda a oração da manhã para os dias de semana, com tradução interlinear em português e várias ilustrações. Contém também as bênçãos diárias e a Bênção após a refeição. Impresso em papel couchê com indicação colorida de cada trecho da reza. Capa dura, opções em azul ou vinho.Veja também:Sidur Tehilat Hashem - com tradução e transliteração Sidur Tehilat Hashem para dias da semana com Salmos - com Tradução e Transliteração Sidur Tehilat Hashem da Semana Transliterado para ViagemSidur Tehilat Hashem Para a Noite de Shabat e Yom TovMachzor para Rosh Hashana e Yom KipurSelichot - Com Tradução e TransliteraçãoBircon Chabad

Nesta promoção da Editora Sêfer, você leva o Sidur Completo e o Salmos com Tradução e Transliteração com desconto especial.  SIDUR COMPLETO com Tradução e Transliteração Livro de orações judaicas para todos os dias do ano (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipúr), com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.Reúne os consagrados SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador.Nesta edição de luxo, foram acrescentadas as leituras da Torá para todos as festas judaicas.Este SIDUR é, hoje, o mais utilizado no Brasil.Nova edição de luxo em papel bíblia - revista e ampliada.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!*   *   * SALMOS com Tradução e TransliteraçãoEdição revista e ampliada - capa duraApresenta lado a lado o texto hebraico dos Salmos e sua transliteração e tradução ao português, com breves introduções antes de cada salmo, para os leitores saberem a que tipo de situação sua leitura é aconselhada. Ao final, indicação de salmos especiais para diversas situações, preces pelo sustento, cônjuge, sucesso dos filhos, dos filhos pelos pais, pela saúde, para encontrar o seu par e por uma vida longa, e preces rememorativas e o Cadish.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!

O Sidur é a nossa "ferramenta" para dialogar com Deus diariamente, e o Machzor, nos dias de Ano Novo e do Perdão. Eles trazem as preces organizadas e prontas para o nosso encontro com o Criador. E para os dias que antecedem o Ano Novo, até o Dia do Perdão, temos agora um livro exclusivo de penitências, para nos dirigirmos a Ele e obtermos Seu misericordioso perdão.Nesta promoção da Editora Sêfer, você leva o Sidur Completo, o Machzor Completo e ainda o Selichót Completo com desconto especial.  SIDUR COMPLETO com Tradução e Transliteração Livro de orações judaicas para todos os dias do ano (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipúr), com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.Reúne os consagrados SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador.Nesta edição de luxo, foram acrescentadas as leituras da Torá para todos as festas judaicas.Este SIDUR é, hoje, o mais utilizado no Brasil.Nova edição de luxo em papel bíblia - revista e ampliada.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente! MACHZOR COMPLETO com Tradução e Transliteração Livro de orações judaicas para Rosh Hashaná e Iom Kipúr, com hebraico, tradução e transliteração, sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.Reúne em um único volume os consagrados Machzor de Rosh Hashaná e Machzor de Iom Kipúr, lançados pelos irmãos Fridlin, mantendo a mesma paginação e possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador.Nova edição de luxo em papel bíblia - revista e ampliada.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente! SELICHÓT COMPLETO com Tradução e TransliteraçãoLivro de orações com as preces penitenciais recitadas às vésperas de Rosh Hashaná - o Ano Novo judaico -, com o texto em hebraico, sua tradução e transliteração, lado a lado, com indicações claras e precisas. Segue o estilo dos consagrados SIDUR e MACHZOR COMPLETO, de acordo com o rito ashkenazita tradicional, o que possibilitará a qualquer pessoa participar das orações de forma ativa, e não como mero expectador.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente! 

Livro de rezas para o sagrado dia do Shabat (sábado) conforme o rito e os costumes dos judeus do Marrocos e suas Diásporas, com fonética e tradução para o português, com letras que iluminam os olhos e com facilidades gramaticais na leitura do hebraico.Faz parte da nova coleção de livros litúrgicos "Ledor Vador" do Chazan David Salgado (Elmaleh).Capa dura, formato 21,5 x 14,5.Veja também:Torá Ledor Vador - BereshitTorá Ledor Vador - ShemotTorá Ledor Vador - VaikráTorá Ledor Vador - BamidbarTorá Ledor Vador - DevarimSidur Ledor Vador para Shabat Machzor Ledor Vador de Shavuot

Sidur (livro de orações) em hebraico, moderno, formato 12 x 17,3 cm., de acordo com o rito Ashkenazi-Sefarad. Edição atualizada e ampliada. Inclui os Salmos. O texto é o mesmo utilizado no Sidur Completo, da Editora Sêfer. Inclui a Oração pela Paz do Estado de Israel.Após várias décadas, nas quais se tornou o mais utilizado em Israel e no mundo, este Sidur foi atualizado e ampliado pelos descendentes do editor, o Rabino Shelomo Tal Z"L, porém mantendo as características originais da obra que influenciou a edição de todos os livros de oração que vieram depois dele.

Livrinho de rezas que visa familiarizar as crianças com algumas das principais orações do dia a dia. Os textos em hebraico são acompanhados pela tradução em português. A transliteração dessas rezas aparece no fim do livro. Todo ilustrado por Ivo Minkovicius, é dedicado totalmente às crianças. Edição em brochura."Há certas coisas que, quanto antes, melhor. Aprender a louvar, confiar e dialogar com Deus é uma delas!" Jairo Fridlin Veja também:Sidurzinho e Sidur Falado KidsHagadazinha de PêssachSidurzinho e Hagadazinha de Pêssach

SIDUR COMPLETO SEFARADI com Tradução e Transliteração1056 páginasAcabamento: capa dura de luxo almofadada, lombada redonda (que permite a abertura total e fácil manuseio do livro).Formato: 12 x 18 cmA proposta deste Sidur - livro de orações - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador. Para tanto, são apresentadas as rezas para os dias da semana, Shabat e festas judaicas de acordo com o rito Sefaradi - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem.Baseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi deste livro - o SIDUR COMPLETO - há mais de 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer lança agora esta obra na esperança de que ela possibilite que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: "avodá", o serviço Divino. Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente! MACHZOR SEFARADI PARA ROSH HASHANÁ com Tradução e Transliteraçãoe MACHZOR SEFARADI PARA IOM KIPÚR com Tradução e Transliteração528 páginas / 1072 páginasAcabamento: capa dura de luxo almofadada, lombada redonda (que permite a abertura total e fácil manuseio do livro) e estojo (luva) para acondicionar os dois livros.Formato: 12x18 cmA proposta destes Machzorim (plural de Machzor) - livros de orações específicas para as festas de Rosh Hashaná (Ano Novo) e Iom Kipúr (Dia do Perdão) - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador.Para tanto, são apresentadas as rezas para esses três dias sagrados de acordo ao costume dos Sefaradim e comunidades do Oriente - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem.Baseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi (dos judeus de origem europeia) deste livro - o MACHZOR COMPLETO - há mais de 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer, que lançou estas obras em 2011 e 2012 no âmbito privado de algumas sinagogas sefaraditas brasileiras com enorme repercussão e sucesso, bem como o SIDUR COMPLETO SEFARADI, lança-as agora com a mesma paginação na esfera comunitária geral, na esperança de que possibilitem que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: "avodá", o serviço Divino.Quer conhecer antes de comprar? Baixe aqui um trecho desta obra gratuitamente!