Mishná - Tratado de Berachot (1)

Nesta obra, as mishnayot são apresentadas em hebraico e traduzidas ao português, e estão acompanhadas de uma explicação baseada no Talmud, bem como nos Comentaristas da Mishná e do Talmud, e procura oferecer uma explicação básica e clara do texto da mishná e das razões das leis ou opiniões apresentadas nela. Os comentários que seguem a explicação da mishná têm como meta o desenvolvimento mais profundo de certos temas da mishná, bem como trazer algumas interpretações distintas da apresentada na explicação básica.

As notas de rodapé servem principalmente para elucidar temas secundários, que não implicam diretamente na própria explicação da mishná. Isto é feito por meio da explicação sucinta do tema em questão ou pela remissão a outra fonte. São apresentados nelas, também, ligeiros comentários ou referências à halachá (lei prática).

O Tratado de Berachot é o primeiro tratado do Sêder Zeraím (Grãos). O Maimônides explica que o Rabi Yehudá Hanassí resolveu começar a Mishná pela parte de Zeraím por esta tratar dos preceitos relacionados aos produtos agrícolas, que são o alimento do homem e a base de sua vida. Estes preceitos são, portanto, a base de todo o serviço a Deus. Sendo assim, ele decidiu fixar o Tratado de Berachot como o primeiro porque é proibido comer antes de abençoar a Deus pelo alimento. 

Tratados disponíveis desta série:
Mishná - Tratado de Berachot (1)
Mishná - Tratado de Sucá (17)
Mishná - Tratado de Rosh Hashaná (19)
Mishná - Tratado de Taanit (20)
Mishná - Tratado de Meguilá (21)