A Ciência da Torá

Prefácio
Sobre o livro

PARTE UM: CIÊNCIA
Capítulo 1: O Universo Científico
Capítulo 2: Ramificações Religiosas
Capítulo 3: O Desdobramento da Ciência

PARTE DOIS: O UNIVERSO
Capítulo 1: A Evidência
Capítulo 2: Perspectivas Religiosas
Capítulo 3: O Desdobramento do Universo

PARTE TRÊS: VIDA
Capítulo 1: A Evidência
Capítulo 2: Aspectos Religiosos
Capítulo 3: O Desdobramento da Vida

Notas Biográficas e Bibliografia Selecionada
Apêndices

Este livro foi escrito por razões diversas. Em primeiro lugar, descobri que nenhum dos trabalhos atualmente disponíveis sobre Torá e Ciência, por melhores que sejam, trata de forma abrangente dos assuntos em pauta. Por exemplo, certas questões-chaves, como a visão da Torá sobre a empreitada científica, em geral, e o atual status do "Argumento da Criação", não foram discutidas na literatura contemporânea, ainda que para muitos, forneçam valioso reforço para a Emuná na sociedade atual. Outro exemplo é a questão da evolução: não conheço nenhum livro (judaico ou não) que cumpre a importante tarefa de distinguir adequadamente os diferentes elementos da evolução, distinção que ficará evidente no decorrer deste trabalho.

Da mesma forma, a maioria dos livros parece considerar as áreas de conflito entre a Ciência (especialmente a evolução) e a religião como óbvias, sem analisar o que elas realmente são, e se são tão absolutas quanto parecem. Alguns escritores judeus entendem que, em debates entre cientistas ateístas e pensadores religiosos, devemos ficar integralmente com os últimos. Este é um erro trágico, visto que estes são, com frequência, fundamentalistas cristãos cuja abordagem não é consistente com a verdadeira Hashkafá da Torá. Mesmo aqueles que procuram conciliar a Torá com a Ciência, frequentemente usam caminhos que envolvem uma abordagem imperfeita da Torá ou da Ciência (embora, sem dúvida, alguns farão essa mesma crítica a este trabalho!). O problema com os primeiros é óbvio, e com os outros, é que eles podem fazer com que as pessoas com preparo científico percam o respeito pelo judaísmo.

Outra razão pela qual compus este trabalho é que valiosas percepções de pensadores judeus não receberam atenção do público - notavelmente, o importante ensaio do Rabino Samson Raphael Hirsch, “O Valor Educacional do Judaísmo”, publicado apenas recentemente. Comentários importantes do Rambam, Abarbanel e Malbim também têm sido geralmente ignorados.

Espero que este livro proporcione uma visão unificada da Torá sobre a cosmologia em geral, explicando o desenvolvimento das leis científicas, do Universo e da vida. Não posso afirmar ter encontrado respostas para todas as questões sobre o assunto, mas espero que esta obra possa oferecer uma boa visão geral. Com tema tão inesgotável, é natural que ainda permaneçam muitas dúvidas.

Sou profundamente grato ao Criador por me ter possibilitado realizar este trabalho, o que inclui ter assegurado a ajuda de um maravilhoso grupo de pessoas. Em primeiro lugar, agradeço aos distintos eruditos de Torá que me ajudaram. Em ordem alfabética: Rabino Yitzchok Adlerstein, shlita, que cuidadosamente revisou o manuscrito, fazendo importantes sugestões e correções, e foi uma fonte inesgotável de incentivo; Rabino Mordechai Becher, shlita, anteriormente em Or Sameach e agora em Gateways, direcionou minha atenção para fontes importantes, discutindo diversas questões comigo; Rabino Aryeh Carmell, shlita, da Yeshivá Dvar Yerushalayim, revisou o manuscrito com riqueza de detalhes, fazendo valiosas sugestões e correções; sou grato também por seu conhecimento, em primeira mão, da abordagem do Rav Dessler; Rabino Avraham Edelstein, shlita, da Heritage House, com sua considerável experiência em lecionar sobre o tema, ajudou-me a decidir que direção dar ao livro; Rabino Sholom Kaminetsky, shlita, da Yeshivá de Filadélfia, fez inúmeras e preciosas sugestões e correções; Rabino Mordecai Kornfeld, shlita, Diretor do Kolel Iyun HaDaf, deu uma orientação crítica sobre a abordagem geral, discutindo horas a fio diversos assuntos; ex-diretor da Yeshivá, Rabino Binyomin Moskovits, shlita, embora não envolvido diretamente com este trabalho, ensinou-me as ferramentas para a análise da Torá, tão necessárias para um estudo preciso dos tópicos deste livro, quanto para o estudo de uma página da Guemará; Rabino Yisroel Shaw, shlita, do Kolel Iyun HaDaf, com seu costumeiro talento, fez várias contribuições ao manuscrito; e Rabino Meir Tribitz, shlita, proveu orientação no sentido de evitar "áreas perigosas" dentro da Hashkafá.

Gostaria, ainda, de manifestar meu apreço aos alunos das Instituições Or Sameach que, com suas perguntas durante minhas aulas sobre o tema, ajudaram-me a esclarecer as dúvidas. Sou grato também ao Rabino Moshe Dombey, Akiva e Gila Atwood, e a toda a equipe da Targum Press por seu entusiasmo constante e excelente trabalho.

Serei eternamente grato a meus pais, Professor e Senhora Michael Slifkin, por seu constante estímulo. Gostaria, em especial, de agradecer a meu pai por sua orientação sobre os detalhes da metodologia científica e por sua franca e hábil avaliação sobre a validade das diferentes teorias científicas. Sou profundamente grato a meus sogros, o casal Lee Samson, por sua inestimável orientação, suporte e incentivo a este e a outros projetos. Sua proximidade e confiança anulam os quase 15.000 km que nos separam. Finalmente, gostaria de expressar minha profunda admiração pela minha esposa, Avital Yehudit, que é uma inspiração viva para mim e cujo valioso apoio não pode ser medido em palavras.

N.S.

Jerusalém, 5761