{"product_id":"trio-sefaradi","title":"Trio Sefaradi","description":"\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSIDUR COMPLETO SEFARADI \u003c\/strong\u003ecom Tradução e Transliteração\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e1056 páginas\u003cbr\u003eAcabamento: capa dura de luxo almofadada, lombada redonda (que permite a abertura total e fácil manuseio do livro).\u003cbr\u003eFormato: 12 x 18 cm\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eA proposta deste Sidur - livro de orações - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador. \u003cbr\u003ePara tanto, são apresentadas as rezas para os dias da semana, Shabat e festas judaicas de acordo com o rito Sefaradi - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eBaseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi deste livro - o SIDUR COMPLETO - há mais de 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer lança agora esta obra na esperança de que ela possibilite que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: \"avodá\", o serviço Divino. \u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(224, 62, 45);\"\u003eQuer conhecer antes de comprar? \u003ca style=\"color: rgb(224, 62, 45);\" href=\"http:\/\/materiais.sefer.com.br\/degustacao-sidur-completo-sefaradi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBaixe aqui\u003c\/a\u003e um trecho desta obra gratuitamente!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMACHZOR SEFARADI PARA ROSH HASHANÁ \u003c\/strong\u003ecom Tradução e Transliteração\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003ee\u003c\/p\u003e\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMACHZOR SEFARADI PARA IOM KIPÚR \u003c\/strong\u003ecom Tradução e Transliteração\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e528 páginas \/ 1072 páginas\u003cbr\u003eAcabamento: capa dura de luxo almofadada, lombada redonda (que permite a abertura total e fácil manuseio do livro) e estojo (luva) para acondicionar os dois livros.\u003cbr\u003eFormato: 12x18 cm\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eA proposta destes Machzorim (plural de Machzor) - livros de orações específicas para as festas de Rosh Hashaná (Ano Novo) e Iom Kipúr (Dia do Perdão) - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003ePara tanto, são apresentadas as rezas para esses três dias sagrados de acordo ao costume dos Sefaradim e comunidades do Oriente - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eBaseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi (dos judeus de origem europeia) deste livro - o MACHZOR COMPLETO - há mais de 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer, que lançou estas obras em 2011 e 2012 no âmbito privado de algumas sinagogas sefaraditas brasileiras com enorme repercussão e sucesso, bem como o \u003cstrong\u003eSIDUR COMPLETO SEFARADI\u003c\/strong\u003e, lança-as agora com a mesma paginação na esfera comunitária geral, na esperança de que possibilitem que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: \"avodá\", o serviço Divino.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(224, 62, 45);\"\u003e\u003cstrong\u003eQuer conhecer antes de comprar? \u003ca style=\"color: rgb(224, 62, 45);\" href=\"https:\/\/materiais.sefer.com.br\/machzor-sefaradi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBaixe aqui\u003c\/a\u003e um trecho desta obra gratuitamente!\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sêfer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46383704866969,"sku":"146785","price":400.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/3929\/6409\/files\/f3c1cfeeadd96ae29145257c7121a9ac.jpg?v=1776268337","url":"https:\/\/sefer.com.br\/products\/trio-sefaradi","provider":"Editora e Livraria Sêfer","version":"1.0","type":"link"}