{"product_id":"tora-e-tanah-completo","title":"Torá e Tanah Completo","description":"\u003cp\u003eNesta promoção especial, compre a\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eTorá - A Lei de Moisés\u003c\/strong\u003e, em hebraico, português e comentários, junto com o\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eTana\u003cspan\u003eh\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCompleto (Bíblia Hebraica)\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eem hebraico e português, e tenha todo o conteúdo bíblico judaico traduzido diretamente do hebraico à sua disposição!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eTORÁ - A LEI DE MOISÉS\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ede Meir Matzliah Melamed\u003cbr\u003e1408 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta preciosa obra apresenta o texto hebraico da Torá ao lado de sua tradução para o português.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMantendo intactas as interpretações dos comentaristas clássicos, e inspirada no Talmud e no Midrash, foi editada segundo as porções semanais de leitura e por capítulos e versículos, complementada por interessantes comentários e ilustrações.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApresenta ainda todas as Haftarot e as 5 Meguilot.\u003cbr\u003eSem dúvida, uma joia que deve estar presente em todos os lares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO que mudou na nova edição revisada e atualizada de 2017?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEm 2001, a Editora Sêfer realizou o lançamento da sua edição da\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTorá - A Lei de Moisés\u003c\/strong\u003e. Comparada à edição de 1962, tudo era novo: o formato, o texto hebraico, a disposição dos textos em português, a uniformização dos termos, as ilustrações, os novos comentários - enfim, praticamente tudo!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAgora estamos lançando a versão revisada e atualizada, e todos me perguntam, com razão: o que mudou?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBem, para entender o que mudou é importante nos situarmos no tempo: em 2001 usava-se o Windows 95 ou 98, a diagramação era realizada no programa Pagemaker 6.5 e usar um ThinkPad da IBM era o máximo da sofisticação!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA versão que estamos lançando agora foi atualizada em conformidade ao novo acordo ortográfico da língua portuguesa. A revisão, realizada pelo prof. Vitor Fridlin, encontrou várias falhas na citação de versículos e fontes talmúdicas, que foram corrigidas e complementadas. A dificílima diagramação foi refeita no moderno programa InDesign pela competente equipe de profissionais da empresa LCT que conseguiu dar mais leveza aos textos, porém, mantendo rigorosamente a paginação original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA impressão foi realizada agora a partir de arquivos digitais. Adeus, fotolitos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNão há novos comentários. O que há é mais clareza, menos falhas e mais precisão gráfica. O que não é pouco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsperamos que você aprecie essa nova edição!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eQuer conhecer antes de comprar? \u003ca href=\"http:\/\/materiais.sefer.com.br\/degustacao-tora-a-lei-de-moises\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBaixe aqui\u003c\/a\u003e um trecho desta obra gratuitamente!\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e*\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eTANA\u003cspan\u003eH\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCOMPLETO (BÍBLIA HEBRAICA)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ede David Gorodovits e Jjairo Fridlin\u003cbr\u003e2440 páginas \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta edição apresenta o texto hebraico original da Bíblia - baseado no famoso Códex de Alepo - ao lado de sua tradução para o português, publicada anteriormente na \"Bíblia Hebraica\" (2006), sendo diretamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes judaicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta inédita edição bilíngue mostra a forma como os judeus leem e entendem o texto bíblico há milhares de anos. De certa forma, isso explicará por que os judeus são como são, em que se baseia a fé judaica ancestral e, talvez, o segredo da sua existência ao longo da história.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs leitores familiarizados com o hebraico encontrarão o texto original apresentado de forma moderna, legível e repleto de inovações gráficas (como quando a vogal Shevá é pronunciada com o som de E ou muda, e a vogal Camáts, quando tem som de A ou O), e muito mais (veja mais detalhes abaixo, no prefácio à obra).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara os leitores não judeus, a leitura de certas passagens causará alguma surpresa, e isso os fará ver a Bíblia com outros olhos, a partir do contexto judaico original da mesma e sem as \"interferências\" operadas em certas passagens polêmicas no decorrer dos tempos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSão 2440 páginas no formato 14x21 cm. em papel bíblia branco 27 gr. - o que lhe dá uma espessura de apenas 4,5 cm. sem atrapalhar na leitura e legibilidade tipográfica do texto - e capa de luxo com cantos arredondados. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eQuer conhecer antes de comprar? \u003ca href=\"https:\/\/materiais.sefer.com.br\/degustacao-tanah-completo\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBaixe aqui\u003c\/a\u003e um trecho desta obra gratuitamente!\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sêfer","offers":[{"title":"Azul","offer_id":46544565174425,"sku":"146768-A","price":380.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Vinho","offer_id":46941118333081,"sku":"146768-V","price":380.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/3929\/6409\/files\/7f36075e26bf0a7824424665770f6e03.png?v=1773975373","url":"https:\/\/sefer.com.br\/products\/tora-e-tanah-completo","provider":"Editora e Livraria Sêfer","version":"1.0","type":"link"}