{"product_id":"talmud-da-babilonia-tratado-de-suca","title":"Talmud da Babilônia - Tratado de Sucá","description":"\u003cspan style=\"\"\u003eO Talmud da Babilônia foi redigido entre os anos 200 e 500 da era comum. Mas só agora um de seus tratados está disponível completamente em português!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eO tratado em questão chama-se SUCÁ e analisa os aspectos principais da Festa dos Tabernáculos (Sucót). Mas o leitor perceberá, assim que começar a estudá-lo, que inúmeros outros temas são trazidos à baila a cada momento, o que transforma cada tratado numa \u003cb\u003eenciclopédia de conhecimento judaico geral\u003c\/b\u003e. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEsta edição de luxo não se limita apenas à tradução literal do texto, que já seria algo interessante embora incompreensível, mas, sim, \u003cb\u003etranscreve seu real sentido e contexto\u003c\/b\u003e. Para tanto, foram incluídos todos os comentários do \u003cb\u003eRashi \u003c\/b\u003e(o mais importante e fundamental exegeta judeu de todos os tempos), e, em certos casos, os dos \u003cb\u003eTossafot\u003c\/b\u003e. Além disso, quando necessário, foram trazidos comentários adicionais de outros exegetas de diversas gerações e cada novo tema ou conceito é apresentado em amplas e elucidativas notas de rodapé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA obra é riquíssima em \u003cb\u003ediagramas e ilustrações\u003c\/b\u003e, e traz a \u003cb\u003eversão original \u003c\/b\u003eem hebraico-aramaico no final. O formato é 21x28 cm.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* * * \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Até hoje, os portões do Talmud Babilônico estavam fechados para muitos dos que falam a língua portuguesa. Portanto, este é um dia de Festa da Torá para o judaísmo do Brasil em particular, e em geral para todos aqueles que falam o português, por motivo do lançamento deste elevado projeto de explicações do Talmud e seus comentaristas - Rashi e Tossafot - na língua do país.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eRabino Netanel Tzipel\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* * * \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"O jovem sábio David Azulay não contente em traduzir uma obra do Talmud, o Tratado de Sucá, ainda o fez com explicações do Rashi, Tossafot e outros. Este belo trabalho ainda inclui desenhos e diagramas, os quais visam facilitar a compreensão de textos difíceis. O leitor há de pensar que este livro é o menor e mais fácil do Talmud. De fato não o é; ao contrário, contém textos de extrema dificuldade.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eRabino Pinchas Ellovitch\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e* * * \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Fiquei bastante impressionado com a tradução e explicação do texto da Massechet Sucá na língua portuguesa. O autor mostrou seu grande entendimento de cada detalhe, e soube expressar as ideias com clareza, de forma lúcida e didática, mesmo para pessoas que não estão acostumadas ao raciocínio e linguajar rebuscado do Talmud.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA apresentação gráfica, distinguindo tamanhos de letra, facilita muito a leitura e o entendimento, além de fazer com que o estudo seja agradável e prazeroso. A obra não se limita somente ao texto superficial, mas inclui os comentários dos Tossafot e outros, quando o autor julgou necessário aproximar e aprofundar as ideias da guemará.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eRabino Raphael Shammah\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"Sêfer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46379605262489,"sku":"8848","price":80.0,"currency_code":"BRL","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/3929\/6409\/files\/4c06b72d3362cd9b9c532fb6c504009a.jpg?v=1773409899","url":"https:\/\/sefer.com.br\/products\/talmud-da-babilonia-tratado-de-suca","provider":"Editora e Livraria Sêfer","version":"1.0","type":"link"}