{"product_id":"salmos-com-traducao-e-transliteracao","title":"Salmos - Com Tradução e Transliteração","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eUm trio de 1ª linha uniu esforços para produzir uma obra que alcançou o mesmo êxito dos livros de oração - Sidur e Machzor - editados pela Editora Sêfer, que já superaram a marca de 40.000 exemplares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eVitor Fridlin, David Gorodovits e Jairo Fridlin apresentam, lado a lado, o texto hebraico dos Salmos (editado especialmente para este fim) e sua transliteração e tradução para o português, com breves introduções antes de cada salmo, para os leitores saberem a que tipo de situação sua leitura é aconselhada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eAo final, indicação de salmos especiais para diversas situações, preces pelo sustento, cônjugue, sucesso dos filhos, dos filhos pelos pais, pela saúde, para encontrar o seu par e por uma vida longa, preces rememorativas e o Cadish (Ashkenazi e sefaradi).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eEdição comemorativa revista, atualizada ortograficamente e ampliada.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO livro\u003c\/em\u003e - argumenta Jairo Fridlin - \u003cem\u003etem aspectos bastante inovadores: o texto hebraico é muito clean e fácil de ler, a diagramação é clara, leve; a transliteração segue o estilo que consagrou nosso Sidur, mas a tradução é algo especial: abrimos mão da literalidade em prol da clareza e emoção. A linguagem utilizada, literária e até poética, visa exatamente sensibilizar o leitor e transmitir-lhe um pouco do gostinho e da emoção que o texto hebraico há gerações vem transmitindo aos leitores de todo o mundo.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSUCESSO DE CRÍTICA E VENDAS.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(224, 62, 45);\"\u003eVer também:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sefer.com.br\/salmos-com-cd-cantando-os-salmos-em-hebraico\/1\/\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sefer.com.br\/salmos-com-cd-cantando-os-salmos-em-hebraico\/1\/\"\u003eSalmos com CD Cantando os Salmos em Hebraico\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sefer.com.br\/par-liturgico-i-sidur-completo-e-salmos-com-traducao-e-transliteracao\/1\/\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sefer.com.br\/par-liturgico-i-sidur-completo-e-salmos-com-traducao-e-transliteracao\/1\/\"\u003ePar Litúrgico I (Sidur Completo e Salmos com tradução e transliteração\u003c\/a\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sêfer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46385011818649,"sku":"361","price":90.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/3929\/6409\/files\/32e80b8337c79fe16ea7ebe787daa759.jpg?v=1773772400","url":"https:\/\/sefer.com.br\/products\/salmos-com-traducao-e-transliteracao","provider":"Editora e Livraria Sêfer","version":"1.0","type":"link"}